Apiarium
Sezione: 53
Niger varius seditiosus.
Tertium habet Varro.
Columella infusci, et hirsuti meminit.
Hae variae.
Nigriores, hirsutae magis.
Aureo-luteae.
Parvulas oblongas, laeves, nitidas, ardentes auro, et paribus lita corpora guttis, placidasque Virgilius probat.
Sed aetate, et anni temporibus colores ali quantulum immutantur.160
Note
160. Questa tabella si riferisce alla sezione del testo centrale successiva a quella consacrata ai fuchi. Essa concerne il loro 'collega', 'ladro di miele', sulla cui natura diversi autori -tra i quali Cesi rammenta Varrone, Columella e Virgilio- si erano interrogati problematicamente, facendo spesso fatica a distinguerlo dai fuchi stessi.
NERO, VARIO, SEDIZIOSO
VARRONE HA UN TERZO
COLUMELLA RICORDA UNO FOSCO E IRSUTO
QUESTE VARIE
PIU' NERE, PIU' IRSUTE
GIALLE, DORATE
VIRGILIO LE STIMA ALQUANTO PICCOLE, OBLUNGHE, LIEVI, NITIDE, RIFULGENTI D'ORO, PICCHIETTATE, PLACIDE
MA PER L'ETA' E LE STAGIONI I COLORI MUTANO NON POCO